澳门永利皇宫app网址:他们从国际关系或政治的角度来解读中国

为了能够直接利用中文资料研究中国西北地区的历史和少数民族文化，阿尤比德从阿尤比德大学毕业后，留在安卡拉大学攻读历史学硕士学位，同时继续加强汉语学习。1992年9月，他第一次访问中国，完全被中国当时的社会风貌所吸引。今天的中国社会更加包容多元，具有国际特色，但Ayubid更“怀旧”，他说自己更喜欢90年代的中国，因为“那个时候还没有互联网，中国社会人与人之间的互动深受传统观念的影响，我在北京的胡同里还能看到一种比较传统和古老的生活方式。”澳门永利皇宫app网址

对中国传统文化的热爱是阿尤布投身汉学的最大动力之一。虽然二战后，费正清等汉学家主张将传统汉学研究转变为近现代中国研究，而目前美国的“中国研究”研究也更多地关注当代中国，但阿尤布始终认为，要了解中国，首先要立足于中国传统文化。“美国和西方学者转向当代中国研究的原因是战略性的。他们从国际关系或政治的角度来解读中国，但包括我在内的大多数汉学家是从文化的角度来研究中国的。不了解传统中国，就不可能了解现当代中国。”

Ayubid引用儒家作为一个例子，“不了解孔子，就不可能理解当代中国社会的大多数行为。”虽然现代汉语现在是口语，但在现代汉语中仍有许多古代汉语的残余，如汉语至今仍在使用的成语、谚语、后记等，都是古代汉语的重要组成部分。